Dilatrend 6,25 mg, 12,5 mg und 25 mg Tabletten – Carvedilol bei Herzinsuffizienz, Bluthochdruck und Angina

Dilatrend Tabletten enthalten Carvedilol, ein Arzneimittel, das laut Gebrauchsinformation eine nichtselektive Blockade der Beta1- und Beta2-Adrenozeptoren sowie eine selektive Blockade der Alpha1-Adrenozeptoren im Herz-Kreislauf-System bewirkt. Es wird zur Behandlung von Herz- und Gefäßerkrankungen angewendet.

In Serbien ist es in drei Stärken zugelassen – 6,25 mg, 12,5 mg und 25 mg. Wichtig: Die Stärken unterscheiden sich in den zugelassenen Anwendungsgebieten. Dilatrend 6,25 mg ist nur für die stabile chronische Herzinsuffizienz bestimmt, 12,5 mg und 25 mg werden auch bei essenzieller Hypertonie und chronisch stabiler Angina pectoris angewendet.

Wofür wird Dilatrend angewendet und wie wird es richtig eingenommen?

Grunddaten zum Arzneimittel

Wofür wird Dilatrend angewendet?

Bei Herzinsuffizienz ist das Arzneimittel für Patienten mit verminderter linksventrikulärer Ejektionsfraktion bestimmt, deren Zustand 4 Wochen vor Behandlungsbeginn klinisch stabil war (keine Änderung der Symptome oder Grundtherapie und keine Krankenhausaufnahme wegen Herzinsuffizienz).

Wie wird es eingenommen und dosiert?

Der Arzt legt die Dosis sorgfältig fest und erhöht sie schrittweise. Beispiele aus der Gebrauchsinformation:

• Nehmen Sie die Tabletten unzerkaut mit ausreichend Flüssigkeit morgens bzw. morgens und abends ein, wie vom Arzt verordnet.
• Die Einnahme zu einer Mahlzeit wird empfohlen, da der Wirkstoff dann langsamer aufgenommen wird und das Risiko eines Blutdruckabfalls beim Lagewechsel sinkt.
• Die Behandlung ist meist langfristig; beendet wird sie schrittweise über ein bis zwei Wochen.

Besondere Patientengruppen

• Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren: unzureichende Daten zu Wirksamkeit und Sicherheit – das Arzneimittel sollte vermieden werden.
• Ältere Patienten: können empfindlicher auf Carvedilol reagieren und sollten sorgfältig überwacht werden. Bei Hypertonie beträgt die Anfangsdosis 12,5 mg morgens, die Höchstdosis 25 mg zweimal täglich; bei Angina darf die Tagesdosis von 2 x 25 mg nicht überschritten werden.
• Eingeschränkte Leberfunktion: bei schwerer Leberfunktionsstörung kontraindiziert.
• Nieren: bei Herzinsuffizienz mit niedrigem Blutdruck, ischämischer Erkrankung oder eingeschränkter Nierenfunktion wurde eine reversible Verschlechterung der Nierenfunktion beobachtet.

Gegenanzeigen – wann das Arzneimittel nicht angewendet werden darf

Dilatrend darf nicht eingenommen werden:

• wenn Sie allergisch gegen Carvedilol oder einen der sonstigen Bestandteile sind;
• bei kardiogenem Schock oder Verschlechterung der Herzinsuffizienz (instabile/dekompensierte Herzinsuffizienz);
• bei akuter Lungenembolie, Prinzmetal-Angina oder Cor pulmonale;
• bei extrem niedrigem Blutdruck (systolisch unter 85 mmHg) oder sehr langsamem Herzschlag (unter 50 Schlägen pro Minute);
• bei AV-Block 2. oder 3. Grades (ohne permanenten Schrittmacher) und Sick-Sinus-Syndrom einschließlich SA-Block;
• bei Asthma oder anderen Atemwegserkrankungen mit Neigung zu Bronchospasmen (z. B. COPD);
• bei unbehandeltem Phäochromozytom, schwerer Leberfunktionsstörung oder metabolischer Azidose;
• in Kombination mit MAO-Hemmern (außer MAO-B-Hemmern) oder intravenösem Verapamil, Diltiazem oder anderen Antiarrhythmika;
• in der Stillzeit.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Ihr Arzt trifft besondere Vorsichtsmaßnahmen, wenn:

• sich Ihr Zustand verschlechtert (Atemnot, Flüssigkeitsansammlung in den Beinen);
• Sie eine periphere Gefäßerkrankung oder Raynaud-Syndrom, Diabetes, Psoriasis (auch in der Familie) oder eine Schilddrüsenüberfunktion haben;
• Sie schwere Allergien haben oder eine Hypo-/Desensibilisierung erhalten; bei schweren allergischen Reaktionen kann das Ansprechen auf Adrenalin vermindert sein;
• Ihr Herzschlag deutlich verlangsamt ist (unter 55/min), Sie einen AV-Block 1. Grades, niedrigen oder schwankenden Blutdruck, Herzklappenverengungen oder eine akute entzündliche Herzerkrankung haben;
• Sie Herzglykoside, Verapamil, Diltiazem oder andere Blutdrucksenker einnehmen;
• eine Narkose oder größere Operation bevorsteht oder Sie Kontaktlinsen tragen (verminderter Tränenfluss);
• schwere Hautreaktionen auftreten (TEN, Stevens-Johnson-Syndrom).

Die Anwendung kann zu positiven Dopingtests führen. Die Tabletten enthalten Lactose und Saccharose.

Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln, Nahrungsmitteln und Getränken

Informieren Sie Ihren Arzt über alle Arzneimittel, die Sie einnehmen. Wechselwirkungen sind möglich mit:

• Digoxin und Digitoxin; Verapamil, Diltiazem und Amiodaron; Dihydropyridinen und anderen Blutdrucksenkern (Reserpin, Clonidin, Alpha-Methyldopa u. a.);
• oralen Antidiabetika und Insulin – häufigere Blutzuckerkontrollen werden empfohlen;
• Rifampicin und Barbituraten (schwächere Wirkung), Ciclosporin und Tacrolimus, Cimetidin und Hydralazin;
• Beruhigungs- und Schlafmitteln, Antidepressiva (trizyklische, Fluoxetin, Paroxetin, MAO-Hemmer) und Alkohol;
• Anästhetika, Sympathomimetika und Parasympathomimetika, Ergotamin, Theophyllin, Aminophyllin und Beta-Agonisten;
• NSAR, Kortikosteroiden, estrogenhaltiger Hormontherapie und curareartigen Muskelrelaxanzien.

Essen und Trinken: während der Dosiseinstellung Grapefruit und Grapefruitsaft meiden (können den Carvedilolspiegel erhöhen) sowie übermäßigen Alkoholkonsum vermeiden.

Schwangerschaft und Stillzeit

• Schwangerschaft: wegen unzureichender Daten darf das Arzneimittel in der Schwangerschaft nur eingenommen werden, wenn der Arzt es für unbedingt notwendig hält. Eine Betablockerbehandlung sollte 48–72 Stunden vor dem erwarteten Geburtstermin beendet werden; ist dies nicht möglich, wird das Neugeborene in den ersten 48–72 Stunden überwacht.
• Stillzeit: Mütter dürfen während der Einnahme von Dilatrend nicht stillen.

Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen

Aufgrund möglicher Reaktionen wie Schwindel oder Müdigkeit kann die Fähigkeit zum Führen von Fahrzeugen und Bedienen von Maschinen beeinträchtigt sein – besonders zu Behandlungsbeginn, bei Dosisänderung oder -erhöhung und in Verbindung mit Alkohol.

Mögliche Nebenwirkungen

Wie alle Arzneimittel kann Dilatrend Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Ihre Häufigkeit ist – außer bei Schwindel, Sehstörungen und langsamem Puls – nicht dosisabhängig.

• Sehr häufig (mehr als 1 von 10): Schwindel, Kopfschmerzen, Herzinsuffizienz, niedriger Blutdruck, Müdigkeit.
• Häufig (bis zu 1 von 10): Bronchitis, Lungenentzündung, Atemwegs- und Harnwegsinfekte; Blutarmut; Gewichtszunahme und erhöhtes Cholesterin, gestörte Blutzuckerregulation bei Diabetikern; Depression; Ohnmacht; Sehstörungen, trockene und gereizte Augen; langsamer Herzschlag, Flüssigkeitsretention; Blutdruckabfall beim Aufstehen, kalte Extremitäten, Verschlechterung von Claudicatio und Raynaud-Syndrom; Atemnot, Lungenödem, Asthma; Übelkeit, Durchfall, Erbrechen, Bauchschmerzen; Gliederschmerzen; Nierenfunktionsstörung; Ödeme.
• Gelegentlich (bis zu 1 von 100): Schlafstörungen, Albträume, Verwirrtheit, Kribbeln, AV-Block, Angina-Anfälle, Verstopfung, Hautreaktionen und Psoriasis, Erektionsstörungen.
• Selten und sehr selten: verminderte Blutplättchen und weiße Blutkörperchen, verstopfte Nase, Mundtrockenheit, allergische Reaktionen, Psychosen, erhöhte Leberenzyme, Harninkontinenz bei Frauen; sehr selten schwere Hautreaktionen (TEN, SJS).

Überdosierung, vergessene Dosis und Abbruch der Behandlung

• Überdosierung: starker Blutdruckabfall, langsamer Puls, Herzmuskelschwäche, kardiogener Schock, Herzstillstand, Atemnot, Erbrechen, Bewusstseinsstörungen und Krampfanfälle können auftreten. Informieren Sie sofort Ihren Arzt.
• Vergessene Dosis: nehmen Sie keine doppelte Dosis ein, um eine vergessene nachzuholen.
• Abbruch der Behandlung: ändern Sie die Dosis nicht und brechen Sie die Behandlung nicht ohne ärztlichen Rat ab; das Arzneimittel wird schrittweise über 1–2 Wochen abgesetzt.

Weiterführende Informationen

Für die regelmäßige Kontrolle von Blutdruck und Puls zu Hause sehen Sie sich auch die Kategorie Blutdruckmessgeräte an – Produkte aus dieser Kategorie ersetzen nicht das Ihnen verordnete Arzneimittel.

Zusammensetzung, Packung und Hersteller

• Wirkstoff: Carvedilol – 6,25 mg, 12,5 mg oder 25 mg pro Tablette.
• Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat; Saccharose; Povidon K25; Crospovidon Typ A; hochdisperses Siliciumdioxid; Magnesiumstearat; 6,25 mg zusätzlich Eisen(III)-oxid gelb (E172); 12,5 mg zusätzlich Eisen(III)-oxid gelb und rot (E172).
• Aussehen: 6,25 mg – runde gelbe Tabletten mit Prägung F1 und BM; 12,5 mg – runde hellbraune Tabletten mit Prägung H3 und BM; 25 mg – runde weiße bis blassgelbliche Tabletten mit Prägung D5 und BM; alle beidseitig mit Bruchkerbe.
• Zulassungsinhaber: Clinres Farmacija d.o.o. Beograd, Beogradskog bataljona 4, Belgrad. Hersteller: Cheplapharm Arzneimittel GmbH, Greifswald, Deutschland.

Aufbewahrung

• In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit und Licht zu schützen – bei Lichteinwirkung können sich die Tabletten verfärben.
• Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden; nicht verwendete Arzneimittel in einer Apotheke abgeben, die Altarzneimittel sammelt.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Dilatrend 6,25 mg, 12,5 mg und 25 mg?

Neben der Carvedilolmenge unterscheiden sich auch die zugelassenen Anwendungsgebiete: 6,25 mg ist nur für die stabile chronische Herzinsuffizienz bestimmt, 12,5 mg und 25 mg werden auch bei essenzieller Hypertonie und chronisch stabiler Angina pectoris angewendet.

Wird Dilatrend zum Essen eingenommen?

Ja, die Einnahme zu einer Mahlzeit wird empfohlen, da der Wirkstoff dann langsamer aufgenommen wird und das Risiko von Schwindel und Blutdruckabfall beim Lagewechsel sinkt.

Darf ich Dilatrend plötzlich absetzen?

Nein. Die Behandlung darf nicht plötzlich beendet werden – die Dosis ist nach ärztlicher Anweisung schrittweise über ein bis zwei Wochen zu verringern. Das ist besonders bei koronarer Herzkrankheit wichtig.

Darf ich zu Dilatrend Grapefruitsaft trinken?

Während der Dosiseinstellung sollten Grapefruit und Grapefruitsaft vermieden werden, da sie den Carvedilolspiegel im Blut erhöhen und unvorhersehbare Nebenwirkungen verursachen können.

Quellen

• ALIMS – Fachinformation Dilatrend® 25 mg Tabletten (SmPC, serbisch)
• ALIMS – Gebrauchsinformation Dilatrend® 25 mg Tabletten (PIL, serbisch)
• ALIMS – Fachinformation Dilatrend® 12,5 mg Tabletten (SmPC, serbisch)
• ALIMS – Gebrauchsinformation Dilatrend® 12,5 mg Tabletten (PIL, serbisch)
• ALIMS – Fachinformation Dilatrend® 6,25 mg Tabletten (SmPC, serbisch)
• ALIMS – Gebrauchsinformation Dilatrend® 6,25 mg Tabletten (PIL, serbisch)

Datum der Quellenprüfung: 25.10.2026.